PROMT Специализированная модель перевода: Нефть и газ

PROMT Специализированная модель перевода: Нефть и газ - специализированная нейронная модель машинного перевода, разработанная для предприятий нефтегазовой отрасли, инженерных компаний, проектных организаций и профессиональных переводчиков. Модель обучена на большом объеме отраслевых текстов и обеспечивает более точный перевод специализированной терминологии, сокращений и профессиональной лексики по сравнению с универсальными моделями перевода.

Решение предназначено для перевода технической документации по проектированию и эксплуатации месторождений, технологии бурения, добычи нефти и газа, капитальному ремонту скважин, проектной документации, нормативных документов, инструкций, руководств по эксплуатации оборудования, научно-исследовательских материалов, результатов испытаний, экологической, финансовой и юридической документации, а также деловой переписки.

Модель поддерживает подключение пользовательских глоссариев и может использоваться совместно с корпоративной терминологией, что позволяет повысить точность перевода и сохранить единообразие терминов во всех документах организации. Специализированная модель доступна для англо-русского направления перевода и предназначена для использования в составе решений PROMT.

PROMT Специализированная модель перевода: Нефть и газ позволяет:

• повысить качество перевода отраслевой документации;
• корректно переводить специализированную нефтегазовую терминологию;
• переводить технические, проектные и научно-исследовательские документы;
• работать с нормативной, эксплуатационной и экологической документацией;
• использовать корпоративные глоссарии для повышения точности перевода;
• обеспечить единообразие терминологии во всех переводимых материалах.

Тип лицензии

PROMT Специализированная модель перевода: Нефть и газ является дополнительным модулем и не работает самостоятельно. Для использования требуется один из продуктов PROMT Master NMT, PROMT Expert NMT или PROMT Professional NMT. Модель предназначена для англо-русского направления перевода и приобретается отдельно.

Решение рекомендуется для:

• нефтегазовых компаний;
• проектных и инжиниринговых организаций;
• предприятий нефтепереработки;
• сервисных компаний нефтегазовой отрасли;
• профессиональных переводчиков технической документации;
• организаций, работающих с англоязычной отраслевой документацией.

Преимущества программы

• Нейронная модель, обученная на отраслевых материалах.
• Высокая точность перевода специализированной терминологии.
• Поддержка корпоративных глоссариев.
• Перевод технической, проектной и научной документации.
• Совместимость с PROMT Master NMT, Expert NMT и Professional NMT.
• Работа без доступа к облачным сервисам в составе локальных решений PROMT.

Почему выбирают PROMT Специализированная модель перевода: Нефть и газ

PROMT Специализированная модель перевода: Нефть и газ помогает значительно повысить качество автоматического перевода отраслевой документации благодаря обучению на специализированном корпусе текстов нефтегазовой тематики. Использование модели совместно с корпоративными глоссариями позволяет добиться высокой терминологической точности и ускорить работу с техническими и проектными документами.